Almost 6,000 soldiers are now guarding Poland’s frontier with neighbouring Belarus amid a surge in border crossings.