Germany apologises for genocide of Indigenous tribes in Namibia, but critics say the compensation deal is an ‘insult’.