A federal bulletin says Capitol riot could inspire further violence as far right seethes over Trump’s loss.